文旅融合视域下山东红色文化外宣翻译探析

随着国家形象的全球塑造及跨文化交流的日益加强,红色文化的对外传播显得尤为关键。山东拥有丰富的红色文化资源,其红色文化外宣工作在文旅融合视域下具有重要的研究价值。该文详细探讨了山东红色文化外宣翻译的现状及应对策略。研究发现,当前山东红色文化外宣在翻译过程中存在文化折损、语言适应性不足和传播渠道单一等问题。为此,提出了文化适应与本土化策略、语境重构与跨文化传播和多模态翻译与数字化传播等应对措施,旨在提升山东红色文化的国际传播效果,增强其全球影响力和认同感,进一步加深国际间的文化交流与相互理解,同时为山东红色旅游的发展提供新的路径和动力。

新文科背景下大学英语智慧学习共同体的构建

在新文科背景下,大学英语教育正面临前所未有的机遇与挑战。智慧学习共同体的构建,作为推动大学英语教学改革的重要途径,日益受到学界的关注。文章旨在深入探讨新文科理念对大学英语教学的深远影响以及智慧学习共同体在提升教学质量、促进学生全面发展方面的积极作用。通过综合运用现代教育技术、优化学习资源、创新教学方法等手段,以期构建出一个高效、互动、个性化的大学英语智慧学习共同体,为培养具有全球视野和创新精神的新时代英语人才贡献力量。