民国文人的西班牙文学译介活动及其价值(1912-1949)

民国文人为何译介西班牙文学?西文学对近现代中国的价值何在?该文按照时间顺序梳理了民国时期我国对西班牙文学的译介过程,着重分析了译者做出相应选材与解读的原因。在此基础上,进一步分析民国文人的西班牙文学译介活动对近现代中国的贡献和价值。研究发现,民国时期的西班牙翻译文学不仅为早期的中国读者提供了瞭望西班牙社会的窗口,还是沟通中西文学的纽带,同时,作为文化外交的重要途径之一,也促进了中西民族情谊的联结。