倪吾诚与罗亭——王蒙小说的中外比较阅读

王蒙说：＂我喜欢屠格涅夫、托尔斯泰、陀斯妥耶夫斯基、契诃夫的作品＂（1）他又说：＂我还爱读巴甫连柯的《幸福》,费定的《城与年》《不平凡的夏天》。与此同时,屠格涅夫的几部长篇,契诃夫的短篇与剧作,托尔斯泰的《安娜卡列尼娜》与《复活》,都使我如醉如痴。＂（2）可见,屠格涅夫是王蒙最为喜爱的俄罗斯作家之一。

“意识流”的来路及改造--《风筝飘带》与《灾星》的对读

1980年前后，王蒙先后发表了《夜的眼》、《布礼》、《春之声》、《风筝飘带》、《海的梦》、《蝴蝶》等一批大胆吸收、借鉴西方现代派小说的“意识流”作品。评论家林兴宅在当时就认为，短篇小说《风筝飘带》“从内容的表现、情节结构的安排到语言的运用，都呈现出与中国传统小说不同的新面貌。”

约翰·契佛对王蒙新时期创作的影响

新时期的王蒙，谈得最多的是美国文学。约翰·契佛、杜鲁门·卡波特、海明威、约瑟夫·海勒、麦卡勒斯、福克纳——这些风格各异的作家都吸引着王蒙的目光。而在这些作家中，王蒙最喜欢的，是契佛。他多次谈到对契佛的喜爱：“一九七九年，我陆续读到约翰·契佛的《再见吧，弟弟》《绿荫山强盗》，