对比语言学和对外汉语教学

随着对外汉语教学的日益发展,越来越多的人投身到这一开拓性的行列。但有些同志对这一工作性质的了解是很不够的。认为在中学教过语文,或在大学教过中文,自然就能胜任对外汉语教学,这里其实包含了一个很大的误解。 美国之音曾经报道过,有许多留美中国学生,兼职教中文以补助收入,原以为会说标准的普通话,甚至在国内还有过教语文的经验,自是一件轻松的事情,没想到在教学上却碰到了不少问题。我有过一位美国学生Tom,是斯坦福大学的研究生,英语很标准,曾作为校际交换来我校教英语。他对我倾吐了他的苦恼——由于没有教中国人英语的经验。