视觉叙事与图像符号

本文选自荷兰著名艺术史学家米克·巴尔(1946-)的艺术符号学代表作《解读伦勃朗:超越图文二元论》(剑桥大学1991年版)的第五章《视觉认知:阅读图像,观照故事》。此章通过图像认知来讨论伦勃朗绘画的叙事性,区分了巴尔符号学方法同帕诺夫斯基图像学方法的不同。在巴尔的图像阐释中,"前文本"构成了叙事语境,而同一题材的其它绘画则具有"互文性"作用。在这样的认知框架里,对读画者来说,绘画用喻的修辞方法,是重要的叙事方法。反过来说,对用喻方法的洞悉,也是读者解读视觉叙事的重要方法。因原文过长,此处仅节译原"引言"和后半章的第五-六节。