东西方文化交融场域中武术的跨文化互动实然——格鲁吉亚为例

在跨文化研究视野下,基于实地调查、深度访谈等研究方法,调查并分析中国武术在格鲁吉亚的跨文化互动。研究发现:武术在格鲁吉亚的跨文化传播以两种样态存在:“文化武术”以功夫为核心内容,在以孔子学院为主场域的互动空间中重视公立学校的互动潜力,并着力增加华人华裔的互动粘性;“体育武术”突出一脉相承的本土化互动传习主体,引入外援型的精英互动模式,转变互动内容载体,使武术散打在格鲁吉亚得到快速发展。跨文化武术互动要善用传统文化在海外华人群体中的情感支持作用,要坚持让传习主体直接受益的武术本体化发展策略,要借助“功夫”的文化认知基础,融入武术的拳种文化,导入突出防卫的实战内容,以此实现技术体验并形成身体记忆。