关于复“癎”舍“痫”问题的商榷

本刊1983年第1期金德初同志的《复“癎”舍“痫”辨》一文,引起我很大的兴趣。金同志博引群书,认为“癫痫”的“痫”古书多作“癎”,医务人员多读jiān,很少读xián音的,应及早审订,复“癎”舍“痫”。现在谈谈我个人的不同意见,以作商榷。我以为“癎”“痫”的字形和读音,一方面固然要从古书字形上研究,一方面也应从韵书字音上研究,然后才能得出正确的结论。我们知道词书的注音,主要是参照《唐韵》《广韵》《集韵》《正韵》《韵会》等书订定的。“癎”是个形声结构字,“疒”是形,“间”是声。按《康熙字典》“閒”字注:《唐韵》古闲切,《集韵》《韵会》居闲切,《正韵》居颜切,并音(艹閒)。又《广韵》古苋切,《集韵》居苋切,《韵会》居谏切,《正韵》居晏切,并音裥。“间”字注:《正字通》同閒,俗字。人们都知道,“閒”字在古籍上分读jiān,jiàn,xián音,例如《墨子閒(jiàn)诂》《閒(xián)情偶记》,其中“閒”