章法研究与法语教学——评《法语章法研究》

据1980年版《辞海》,章法指的是“诗文作者在安排全篇章节时的若干方法。包括文章的体势、承转、熔裁等”。李棣华教授致力研究的“章法”与我们常说的章法有相同点,也有不同的地方。说同,是因为李棣华的“章法”研究包括有文章“体势、承转”、甚至“熔裁”等内容;说不同,是因为李棣华新著《法语章法研究》(上海外语教育出版社,1993年)给“章法”这个古老的课题注入了新的内涵:作者借助现代语言学的新成果,尤其是篇章语言学理论。