诗歌翻译中人际意义的建构——评莎士比亚Sonnet 18的翻译

本文以莎士比亚的诗集《莎士比亚十四行诗》中的第十八首(文中简称Sonnet18)为例,对其翻译中的人际意义建构进行描述和解释。注重人际意义的翻译能使读者更准确清晰地了解作者的目的语,达到跨文化交际目的的重任。

语用原则在商务英语信函中的运用研究

商务英语信函作为商务交流的一种重要方式在国际商务活动中起着非常重要的作用。作为一种特殊形式的书面语言交际形式,商务英语信函自然也要受语用原则的指导。本文通过一些具体的实例研究了语用原则在商务英语信函中的运用,以期能对商务英语信函教学和写作有所启示。

《英美概况》课程教学中提高学生的跨文化交际能力

《英美概况》作为英语专业的核心文化课程,所培养的不仅是学生对文化知识的理解能力,更高的目标是培养学生运用文化知识,形成文化意识,并运用文化意识进行有效交流的能力。该课程需要着重锻炼学生表达和进一步学习的能力。