基础德语教材的文化导入问题探究——以《当代大学德语》为例

语言是文化不可或缺的组成部分。在外语教学中,语言教学与文化教学缺一不可。教材作为文化的载体,起着培养学生文化意识的重要作用,然而,当前本科阶段德语专业学生使用最为广泛的一套教材《当代大学德语》存在文化导入不足的问题。学校通过丰富语言文化素材,重视中德文化的交流与互动,由浅入深、由点及面地进行系统性的文化导入或许能解决以上问题。

女性写作和中国女性——德国女作家夏洛特·克纳专访

夏洛特文学创作中最具特色的是科幻小说的创作。她用女性细腻的文笔，再现她神奇的想象力；用科学幻想的手段，反映社会现实中的矛盾和问题。1989年夏洛特的首部科幻小说《生于1999》（如boTeB1999）问世。小说多次再版，还被拍成电视电影，风靡欧美。10年后的1999年，夏洛特出版了第二部科幻小说（（我是克隆人》（Blueprint），小说向社会提出了一个严肃问题，

身体日记·生命故事·感谢信——2013年莱比锡图书奖获奖作品《生命》述评

3月14日,一年一度的莱比锡图书奖（Preisder Leipziger Buchmesse）在莱比锡书展上揭晓并颁发,德国作家戴维瓦格纳（David Wagner）凭借今年2月刚出炉的最新小说《生命》（Leben）摘得桂冠,收获15000欧元奖金。戴维瓦格纳,1971年4月出生于德国小城安德纳赫,后在波恩长大,在波恩、巴黎和柏林等地多所大学就读文学和艺术史。瓦格纳有丰富的国外经验,曾在罗马、巴塞罗那和墨西哥城等地生活了很长时间。

德国文献剧的当代演绎——以席勒的经典剧作《华伦斯坦》为例

上世纪60年代,文献剧作为"报道性的戏剧"曾在战后的德国风靡一时。进入21世纪,文献剧的革新者里米尼记录打破传统,不再将历史素材作为中心进行阐述与讨论,而是直接将事件主角请上舞台,让他们表演自己的故事,创造了别具一格的"专家—戏剧"。里米尼从不同角度或明显或隐晦地将其作品中的人物与席勒经典剧作《华伦斯坦》中的角色连接起来,以古喻今、以今思故,通过古今交错将真实与虚构交织于一起。