常熟本地企业商标名翻译之辨与思

商标名作为一种凝炼独特的符号语言,是企业形象的代表、产品质量的承诺,其翻译质量对于增强产品亲和力和扩大国际市场份额的重要性不言而喻。本文分别从理论与实践的角度切入,通过对常熟市本地企业商标名译例的实证剖析,参照成功译例的操作模式,厘清商标名翻译的理据和准则,探索翻译形神兼备、音意兼顾的商标名的具体路径,以期有效帮助企业发挥品牌优势,取得更好经济效益。

常熟城市公示语英译失误及实例举隅

公示语是城市的重要名片,在一定程度上反映出城市的建设风貌和人文素养。与上海、北京等国内一线大城市相比,许多中小城市对于公示语翻译问题的关注相对滞后。文章就江苏省常熟市的城市公示语翻译问题展开实地调研,从规范性、语言、语用以及文化等多维角度切入,结合实例对现存的许多英译失误现象进行了分析和归纳。

电大《大学语文》教学现状与出路分析

在推进素质教育过程中,《大学语文》日益受到各高校的重视。然而电大在普通专科班级实施《大学语文》教学时,面临着教材、师资、教学方法等多个问题,因此必须结合电大普专生的特点,有针对性地研究《大学语文》的教法,寻找一条适合电大的教学出路。

发展循环经济的障碍及建议——以常熟为例

循环经济是针对传统经济发展导致资源过度消耗和环境污染而提出的可持续发展的具体实现形式,但是由于受到传统经济发展观的影响,在其发展中还面临着诸多难点.江苏省常熟市作为省级循环经济试点城市在发展循环经济的过程中取得了一定的成绩,建立了一批循环经济典型企业,但同时也发现了一些存在的障碍,文章分析了这些障碍的表现形式,并对此提出了一些解决的构想.

双环Mean Shift视频跟踪算法

针对传统均值漂移跟踪算法在目标特征提取、模板匹配度量和带宽固定方面存在缺陷,提出一种双环Mean Shift视频跟踪算法.该算法采用万向椭圆的特征提取方式,能更有效地抑制背景信息影响,较好地提高目标模型质量.引入双环描述因子能突出目标本身特征权重,改善图像匹配峰值特性,并通过双环之间的关系自适应地更新核函数的带宽.仿真实验结果表明该算法在目标具有明显尺度变化、姿态扭曲和部分遮挡的情况下,可以获得准确和鲁棒的跟踪效果.

基于局部特征组合的目标跟踪算法

为了克服目前大多数观测模型在小样本空间中鲁棒性不高的弱点,文中在粒子滤波框架下提出基于局部特征组合的粒子滤波视频跟踪算法。局部特征能更有效描述目标模板细节信息,可降低特征匹配中目标形变、光照变化和部分遮挡的影响。该方法借鉴混合高斯模型思想,采用多模式描述有效局部观测信息,这种融合策略更加准确可靠,能够较好地通过最新观测减轻了粒子退化现象,从而提高目标跟踪效率。小样本空间一定程度上降低了粒子数量和计算代价。实验结果表明该算法相比单一特征或一般多特征融合跟踪算法具有优越性,并能实现复杂场景下的目标跟踪。

天然抗氧化剂在纯鸡油生产中的应用研究

通过Rancimat方法研究了单一天然抗氧化剂迷迭香提取物、VE、茶多酚在纯鸡油生产工艺中的最佳添加点和抗氧化效果;进而研究了三种天然抗氧化剂组成的复合抗氧化剂的抗氧化效果,应用Schaal烘箱法和Arrhenius经验公式评估成品的货架期。正交实验表明:迷迭香提取物、茶多酚、VE复合抗氧化剂能起到较好的抗氧化效果,浓度为0.01%迷迭香提取物、0.02%VE、0.01%茶多酚为最佳复合抗氧化组合,可使鸡油成品获得10个月的货架期。

天然抗氧化剂在纯鸡肉粉生产中的使用效果研究

根据纯鸡肉粉工业化生产工艺特点,研究了单一天然抗氧化剂迷迭香提取物、茶多酚、VE在生产中的使用效果、最佳添加工序与最佳添加浓度;进而研究了三个不同组合的复合天然抗氧化剂的抗氧化效果。实验表明,在纯鸡肉粉生产中,浓度0.005%的迷迭香提取物和浓度0.01%的VE为最佳抗氧化组合。

大棚栽培对翠冠梨叶片形态结构的影响

以翠冠梨叶片为对象,研究大棚栽培对其形态结构的影响。结果表明:在花后30～110 d,翠冠梨的叶片各形态结构大多处于生长状态;与露地栽培相比,大棚栽培后翠冠梨叶片变薄,其角质层、上表皮、栅栏组织厚度及海绵组织厚度均变薄,下表皮变厚,果实成熟期(花后110 d)大棚叶片的下表皮厚度比露地大25.1%。

视觉跟踪中模板匹配相似度指标研究

由于模板匹配中像素点r、g、b颜色值计算存在多对一缺陷,加之背景特征的影响,视觉跟踪中模板匹配往往得不到全局最优解。为此提出模糊隶属度概念和新的相似度指标公式,修正颜色值计算缺陷,相近似颜色值聚类,从而提高视觉跟踪中目标识别能力。这种新指标有效抑制背景成分的影响,同时突出目标特征的权重,改善匹配函数峰值特性,使得搜索目标得到全局最优解,最终实现鲁棒跟踪。实验结果表明,模板匹配具有良好的峰值特性,算法在跟踪目标存在变形、噪声、遮挡时也可以达到比较理想的跟踪效果。

新农村建设背景下中等农业职业教育的发展路径

从宏观、中观和微观3个层面分析了中等农业职业教育面临发展困境的原因,认为新农村建设背景下中等农业职业教育发展的根本出路在于推行义务农业职业教育、强化服务"三农"能力、拓展服务"三农"功能。

钻机TC450天车设计及结构强度分析

天车是安装在井架顶部的定滑轮组,与游车用钢丝绳联系组成一套滑轮系统,它承受最大钩载和快绳、死绳的拉力,并把这些载荷传递到井架和底座上.本文以7000m钻机的天车TC450为例,对天车滑轮轴、快绳轴及天车的关键焊缝进行了强度分析.

出口日本青紫苏优质高效栽培技术

紫苏[Perilla frutescens（L．）Brht．var．arguta Benth．Hand．-Mazz．]为唇形科，紫苏属，一年生草本植物，原产于中国和泰国，后传人日、韩、俄等周边国家。紫苏在日本被驯化、改良，近几年由日本园艺专家成功引入中国，并在江苏、上海、北京、云南、山东等地推广种植，产品全部返销日本，作调味佐料和蔬菜食用，市场供不应求。

基于PWM技术的农用电动车变频驱动控制

分析了无刷直流电机应用于农用电动车的特点,介绍了无刷直流电机数学模型、PWM变频控制技术和转速电流闭环控制,建立了以Cy8c24533为控制核心的无刷直流电机控制系统,介绍了系统主要的软硬件设计流程。对控制系统样机进行了实验研究,研究结果表明该系统性能良好,可以满足农用电动车的使用需求。

浅谈房屋建筑设计中的美学规律

列举了建筑体型和立面设计应符合的几个美学规律,并对其中一些规律提出实施方案建议。

中职园艺专业学习领域课程开发方法与实践

基于工作过程的园艺专业学习领域课程开发,需要分析典型工作任务,划分行动领域;再对行动领域进行教学归纳,构建专业核心学习领域与专业拓展学习领域;根据学生技能养成和认知规律,选择合适的任务载体作为学习性工作任务,开发学习情境;依据不同的学习情境,设计教学活动,使每个学习情境都对应一个完整的工作过程。学习领域课程实施采取行动导向的教学方式,能实现真正意义上的任务驱动。

高校校园网站功能探讨

目前很多高校都建设起自己的网站,这些网站的建立使得学校可以突破传统媒体的限制在网络上开辟一番新的天地。网络具有超时空性、海量存储、交互性等特点,高校的网站正是以这些特点为基础,发挥了自身在资源整合、信息传播、多方交流互动等方面的独特功能,成为一座沟通的桥梁。

中职学校专业课教师培养机制研究

针对当前中职学校专业课教师培养存在缺乏系统规划、考证流于形式和疏于跟踪管理的问题,对中职学校专业课教师培养机制进行实践与思考,提出中职学校应缜密规划,确立与学校专业建设相匹配的专业课教师培养规划;搭建平台,构建专业课教师培养的长效机制;规范管理,确保专业课教师培养从有效走向高效。

豆瓣菜优质高效栽培技术

介绍了豆瓣菜优质高效栽培技术,包括茬口安排、育苗、定植、田间管理、设施管理、采收与留种等。

关于英语电影片名翻译的思考

随着世界各国文化交流的日益频繁,越来越多的英语电影进入了中国观众的视野,而如何给这些英语影片冠以一个短小精悍的中文片名,直接影响着影片的艺术性和商业吸引力,甚至是票房收入。英语电影片名的翻译应根据信息价值原则,审美价值原则,文化价值原则与商业价值原则。片名翻译的基本方法有音译法、直译法、补译法、意译法、变译法等。