语言有丰富的文化内涵。不同文化背景的人们在进行跨语言交际时,由于文化或心理的差异往往容易违反说话规则,影响了交流与沟通,严重时会造成“文化休克”(cultureshock),使交际无效果或产生相反的效果。正如英国Gillian Brown教授...语言有丰富的文化内涵。不同文化背景的人们在进行跨语言交际时,由于文化或心理的差异往往容易违反说话规则,影响了交流与沟通,严重时会造成“文化休克”(cultureshock),使交际无效果或产生相反的效果。正如英国Gillian Brown教授所说,“Communication is a risky business.”这里不妨看两个发生在校园内的实例。展开更多
文摘语言有丰富的文化内涵。不同文化背景的人们在进行跨语言交际时,由于文化或心理的差异往往容易违反说话规则,影响了交流与沟通,严重时会造成“文化休克”(cultureshock),使交际无效果或产生相反的效果。正如英国Gillian Brown教授所说,“Communication is a risky business.”这里不妨看两个发生在校园内的实例。