从《龙子》的电影改编看战争对好莱坞的影响

《龙子》是赛珍珠描写中国抗日战争的重要小说,好莱坞的米高梅电影公司以该小说为蓝本,制作出一部符合美国电影战时管理部门要求的"助战影片"。改编者选择其中最能表现中国人抗战精神风貌的情节片段,借助于别出心裁的细节设计,利用电影特有的表现手段,宣传中国的抗战精神,大大增进了电影作为娱乐产品的政治性和教育功能,不仅充分体现了现代电影艺术独特优势,而且反映出电影与政治的密切关系,见证了战争对好莱坞的影响。

银幕上的赛珍珠

1938年诺贝尔文学奖得主赛珍珠,因书写中国而一举成名,并受到美国电影界的多次青睐。好莱坞改编赛珍珠作品的历程,在某种程度上契合了赛珍珠研究在中国及世界范围内所经历的波折。赛珍珠的中国题材小说在20世纪30、40年代频频被搬上美国银幕,在很大程度上纠正了昔日西方对中国人笼统而模糊的认识。冷战时期,赛珍珠依然活跃在好莱坞,其对中国的失真描写加深了资本主义阵营对中国的错误认识。在经济文化全球化的国际大背景中,赛珍珠重新进入电影人的视野,再次证明其小说之魅力所在。在中国元素成为好莱坞制胜法宝之一的时代,关注赛珍珠与电影的关系,有助于更深层地了解和解读这位以书写中国题材小说而闻名于世的美国作家。

跨国之恋铸就国际化主题——评《庭院里的女人》

好莱坞影片《庭院里的女人》是罗燕根据小说《群芳亭》中含蓄内敛且分量极轻的爱情故事,创造性地打造出的一部以浪漫激情为卖点的影片,影片讲述了20世纪30年代江南水乡中年富家太太与美国传教士之间的感情纠葛。跨越国界的爱情是罗燕寻求到的中西文化交流的结合点,也是其迎合现代年轻观众观赏口味的重要举措。