中国法律语言学发展三十年溯往

今年是中国法律语言学产生的三十周年,本应有大书特书的纪念活动或者纪念性文章。但奇怪的是,无论是中国汉语法律语言学界,还是中国外语法律语言学界,都对此漠不关心、麻木不仁,好象与自己无关,这让人非常纳闷。特别是长期从事法律语言研究的学者也三缄其口,这让人更加难以理解。中国的法律语言学界究竟怎么了?中国法律语言学人都怎么了?本文以自己的经历和感受回顾中国法律语言学三十周年的发展,也算是对这一重大历史事件的纪念吧.

中国国外法律语言学发展十五年述评

中国的国外法律语言学是在我国外语院系开设法律外语的基础上形成的。法律英语、法律俄语和法律日语通过介绍法律专业词汇等基础知识,让我国涉外法律人员和学生了解外国法律术语的运用情况,不作更加深入地分析研究。国外法律语言学不同于法律英语、法律俄语和法律日语,它是运用西方语言学理论研究法律语音、法律语义、法律语用、法律语篇等问题,以及进行不同法律语言之间的对比,进而在法律翻译过程中能够更好地准确把握不同法律中语言的含义。

论中国法律语言学的衰落

自2007年以后,中国法律语言学每况愈下,研究队伍中专业人员越来越少,学术研究成果越来越不景气。由于中国法律制度和法律体制的僵化,法律语言应用的环境始终没有形成。这种残酷的社会现实,严重打击了法律语言研究者的信心,学者们纷纷远离这一领域,人气越来越低。中国法律语言学的没落正在成为现实。

我国法律语言学术组织概览

我国的法律语言学术组织,自1998年开始有人筹备以来,许多法律语言研究的有识之士都为我国法律语言学术组织的建立进行过不懈的努力。应该说,我国的法律语言学术组织建设的道路是曲折的,其发展历程也是充满艰辛的。本文就我国法律语言组织发展的状况发表自己的看法。

边缘法学：第二届法律语言学国际研讨会会议综述

边缘法学:第二届法律语言学国际研讨会2007年10月29日在江西农业大学落下帷幕,但是这次会议有那些收获?给我们留下了什么?对法律语言学今后的发展有什么意义?这都需要我们去认真地思索和总结。

边缘法学：第一届法律语言学国际研讨会会议综述

一、会议的必要性法律语言学在我国有着25年的发展历程,随着它的发展和研究的深入,也出现了许多新问题,存在着许多无法克服而又必须解决的问题,迫切需要提出解决的具体办法和途径。这次会议就是针对法律语言学存在的问题召开的。通过对我国法律语言学25五年的发展进行认真的总结回顾,针对法律语言学发展过程中存在的问题提出新的研究思路,是这次会议的基本思想。

法律语言规范化再思考

自20世纪80年代初法律语言研究在我国兴起以来,法律语言规范化的讨论和研究就此起彼伏。近些年来,随着法制建设的深入和法律语言应用研究的展开,法律语言规范化研究再次吸引了不少学者的关注,这对于法律语言规范化的深入进行必将大有裨益。

我的边缘法学研究之路

与大多数边缘法学研究者一样,十年前,我对边缘法学一无所知。实际上在提出'边缘法学研究'之前,我研究边缘法学的具体学科已经有近二十年的经历,并在法律语言学领域有了一定的知名度,只是一直不知道自己的研究属于边缘法学。2001年我提出'边缘法学研究',并身体力行,在改变边缘法学一盘散沙的无政府状态中发挥了积极的作用。经过十年的努力,边缘法学整体学科面貌发生了根本性变化,理论体系初步建立,具体学科更加繁荣。

边缘法学自主研究十年回眸

边缘法学早已有之,其具体学科的研究已经有21 5年的历史。但是真正进入整体研究阶段,则是十年前的2001年。十年来,边缘法学研究发生了根本性变化。自主研究代替了长期以来的自发研究,体系化代替了一盘散沙,有组织、成系统成为边缘法学发展的主流。边缘法学正在从学科建设走向社会实践,开始在法律活动中发挥积极的作用。