翻译的语言本体观辨识

翻译的语言本体观，即翻译的本质是双语转换，虽在学界得到越来越多的认可，但仍需对其进行深入的辨识，以统一思想，消除争议。本文根据翻译与语言、文化等的远近关系，论证了翻译是一种特殊的语言活动，因此翻译的本体只能是语言，而非文化，翻译学隶属于语言学的论断；同时指出，文化学、符号学研究等新视角丰富了翻译的语言活动本体内涵。