解析从文化差异做好英汉习语翻译的策略研究

针对习语来说，它是一个国家或者地区的文化沉淀，是语文在使用的过程中出现的一些固定的或者标准的用法，承载着不同的文化符号和文化特质，是语言的精华、文化的载体。因此，要想做好习语的翻译，必须了解不同文化之间的差异，可以粗略的说就是一种文化翻译。本文就探讨了英汉的文化差异及习语翻译的一些基本技巧和策略。