红色旅游英译的失范现象评析

红色旅游是具有中国特色的旅游形式,其英译因具有翻译和外宣等特征,质量不可忽视。研究发现,许多红色旅游的英译中存在许多失范现象,主要表现为语言使用的失范、信息传输的失范、宣传功能的失范等。探究其失范的原因对有效进行红色旅游英译及扩展红色旅游海外市场有积极意义。

五步法做好英语书面表达训练

综观近几年的高考英语发展态势，书面表达是测试学生的语言交际能力和语言知识活用能力的必考题型。但从高考评卷及平时测验题来看，学生在做书面表达题时，得分率较低，卷面普遍存在文不对题、离题太远、词不达意、病句太多、卷面不工整等缺点。如何指导学生克服这些缺点，少犯错误，提高该题的得分率？笔者通过对近几年高考题的分析，结合多年的教学实践认为，采用“五步法”，是提高书面表达题分数有效的方法。