左侧睾丸鞘膜腔积液、双侧附睾囊肿需要治疗吗

我今年56岁，10年前因左侧精索囊肿做过手术。2007年2月因阴囊左侧有酸痛感就诊，发现左侧睾丸鞘膜腔积液，双侧附睾囊肿；双侧睾丸、腹股沟未见异常。吃过阿奇霉素等药物，效果不大，只是没了酸痛感。有的医生建议手术切除附睾，有的医生认为不要手术，只要定期检查即可。请问，现在该如何治疗？