关于异形词整理和规范的理论思考

汉语异形词的存在 ,是一种复杂的、多元的语言现象。长期以来 ,异形词的整理与规范工作步履艰难 ,究其原因在于理论与方法上的局限。本文借鉴认知语言学范畴化的原型理论认识和说明异形词问题 ,力求对其进行科学的分类 。

词的语境义与功能义

从共时的角度来看 ,汉语词义的变化主要体现在两个方面 :一是语境义 ,是在语义搭配中体现的 ;二是功能义 ,是借助语法结构关系来体现的。所谓词的“功能义” ,是指词“在特定语法结构中的意义” ,即由词性 (或语法功能 )不同导致词义变化而形成的新的词义。这种功能义的提取 ,必须凭借词语所处的语法环境 ,即词的“语法结构”。由于词的功能义自身具有语义、语法的双重属性 ,还没有引起人们的高度重视。在语言实践中 ,词语的所有的意义和功能 ,都是以一定的语义表达形式体现的 ,即自然地融会到释义说解之中。因此 ,无论辞书是否标注词性 ,都必须注意科学。

树立辩证的规范观,妥善处理语言文字规范的相关问题——再谈语文辞书规范的原则与方式

语文辞书在语言文字规范化工作中具有特殊的功能。只有树立辩证的规范观,从理论上搞清楚辞书规范与国家规范标准的关系,在辞书编纂中妥善处理语言文字规范化的一系列相关问题,全面、正确地贯彻语文辞书的规范原则,恰当地选择语文辞书实施规范原则的方式和方法,才能更好地发挥语文辞书在语言文字规范化工作中的作用,并不断提高语文辞书的编纂质量。