论制约大学生外语自主学习能力发展的心理因素

每个学习者的自主程度都在很大程度上受到其个体心理变量的影响。大学生外语自主学习能力的发展首先受其心理因素的制约,并对其外语学习效果产生重大影响。本文参考麦考姆斯的自主学习模型反映的自主学习的内在心理机制,分析制约大学生外语自主学习能力的内在心理因素。

用文化翻译学的方法研究《红楼梦》的英译

语言与文化的关系以及翻译中的文化障碍越来越引起翻译研究者的注意。本文试用文化翻译学的方法对《红楼梦》的英译进行研究。论文选取了现有的两个最著名的英译版本:杨宪义于1978年的译本和DavidHawkes于1973年的译本,并将二者进行比较,从科举考试、官衔、亲属关系这三个突出反映中国古代文化特色的事物的英译入手,试图总结《红楼梦》这类文化色彩浓厚的文学作品的翻译可以有哪些策略。

英语委婉语

语言是文化的重要载体及表现形式。一个民族或国家的语言能够折射出该民族或国家的历史及文化背景，并蕴藏着其特有的生活方式、思维方式和对待人生的看法。委婉语正是这样一种独特的语言表达形式。无庸讳言，委婉语的产生是各国传统文化长期积淀的结果。作为一种重要的修辞手法，委婉语一直受到文学家们的青睐，是文学作品中不可或缺的表情达意的重要手段；同时它也深深地根植于社会生活中，与人们的日常生活有着千丝万缕的联系。事实上，委婉语的使用早已成了人们生活中的一种必需，是每一个社会人所必须关注的常识。

福克纳小说中的多种写作风格

福克纳一生的创作生涯表明,他既是美国南方作家的杰出代表,又是现代主义的经典作家;既是'意识流'小说技巧大师,又能将现实主义、浪漫主义,