关于新闻语言运用“新词汇”的思考(上)

新闻媒体作为语言文字工作的重要窗口,对规范使用语言文字起着至关重要的作用。因此,目前新闻界存在的一些使用不规范文字、错别字以及滥用舶来语、地方语、行业语等现象,既造成新闻语言的混乱,也干扰汉语普通话的规范使用,影响到祖国语言的健康发展。“语词破碎处,万物不复存。”

关于新闻语言运用新词汇的思考(下)

妙用,即在新闻语言中,十分巧妙地引用一些新词汇。在引用中,应坚持这样的原则,即引用的词汇应比原来的词汇更为简便易懂,更为生动活泼,更贴近所报道的事实,更能感染读者。如:“官倒”、“下海”、“懒棉花”、“白条”,等等,这些引用,就较为贴切自然,增强了语言的感染力。在引用这些词汇时,作者考虑到文章的对象,显得妙趣横生,余味无穷。要妙用新词汇,是否可以从以下几个构成因素来考虑:一是注意区别不同的读者对象。新闻虽然是对整个社会发布的,但某一新闻又往往是特指某一件事,或某一个人,或某一部分人的,注意到这一点,就可以灵活妙用新词汇了。如《别了!司徒雷登》就比《拜拜,美国大使》要生动活泼得多,也显得庄重、大方、气派、深沉。司徒雷登是当时美国驻国民党政府的大使,如果称美国大使,可能对大多数中国读者来说是明白易懂的,但这样写则不免于平淡一般,而用“

当心新闻掮客炒记者

眼下,“有偿新闻”现象已成众矢之的,人人喊打。参与这种活动的记者固然需受到认真查处。可是,仔细观察,我们便不难发现,在“有偿新闻”事件中。

对新闻语言中新词语应用的一点看法

对新闻语言中新词语应用的一点看法葛西劝葛素表新闻媒体作为语言文字工作的重要窗口，对规范使用语言文字起着至关重要的作用。目前新闻界存在的一些使用不规范文字、错别字以及滥用舶来语、地方语、行业语等现象，直接危害了汉语言的健康发展。“语词破碎处，万物不复存...

不可不用 不可滥用——对新闻语言中新词汇运用的思考与探索(下)

新闻用语是社会语言最直接,最真实,最迅速的反映和记录。因此,新闻语言如果不及时采纳社会上出现的新词汇,新闻也就变得黯然失色甚至不成其为新闻了。有些新词汇是新闻语言中必须要引进的。改革开放十几年来增加了大量的新词汇如:大包干、万元户、专业户、个体户、承包、股份制、经济特区、高新技术开发区、企业、外商、股票、自负盈亏等等。