英语药品说明书中的常用英语

药品说明书(Package Insert,简称Insert)大致包括:1.药品名称(Drug Name);2.性状(Deseription);3.作用(Action);4.适应症(Indications);5.禁忌症(Contraindications);6.注意事项(Precautions);7.副作用(Side Effects);8.剂量和用法(Dosage and Administration);9.包装(Packing);10.失效期(Expiry Date);11.出厂日期(Manufacturing Date);12.参考文献(Reference)等。本文将有关这方面的常用英语列述如下:

老药新用二则

一、胰岛素 1.治疗肛裂用生理盐水和胰岛素按10:8的比例配成溶液,清洗肛门,每日或隔日在肛裂处喷洒或敷上此溶液,3～4次即可痊愈。临床上运用此种方法治疗肛裂61例。

酒精的治疗作用

1.治疗癌瘤 1.1 治疗原发性肝癌近10年来,意大利、日本和台湾相继使用酒精治疗肝脏肿瘤已取得一些进展。上海华东医院肿瘤外科用此法治疗18例原发性肝癌也取得满意疗效。随访复查的病人瘤体均有缩小,一般情况良好。注意,病人用药后肝区有灼热感或一时性疼痛。事前可用利多卡因麻醉止痛。另外多数病人在3—5天内体温升高,一般无其它不适。在肝动脉结扎后给药或在B超引导下经皮穿刺进入瘤体给药,一般每个瘤注射3—6 ml。最多8ml。3—5次一疗程,每次间隙时间为10—14d。 1.2 治疗肾肿瘤用酒精栓塞法有利于肾肿瘤的切除。酒精流动性好,易于通过微小血管。

降低顺氯铂氨毒副作用有效途径

顺氯铂氨(简DDP,顺铂)是抑制DNA合成的抗癌药物,对睾丸和卵巢癌特别有效。口服和肌注均不易吸收,一般静注给药。主要分布以肾、肝、生殖器官和肾上腺组织为最高,特别是肾组织。分布特征与其抗癌谱及其毒性有一定关系。