“多多少少”不全等于“多少”

“歌唱祖国的诗,几十年来不知有多多少少。”这是《中国诗人成名作选》(上海文化出版社1986年版)对舒婷《祖国啊,我亲爱的祖国》一诗所作评介中的一句话。稍作推敲即可发现,这是个病句,原因是误用了重叠词“多多少少”。

“差距”用法有讲究

经常看到类似这样的表述:(1)东部地区的经济水平和西部地区的经济水平是有差距的。(2)中国的人口数量和美国的人口数量是有差距的。这样的表述可能使读者有如下理解:(3)东部地区的经济水平不如西部地区的经济水平高。(4)中国的人口数量没有美国的人口数量多。这样理解不符合当前的实际情况。这与例(1)(2)的语序有关:两句将存在差距的双方位置弄反了,表达不准确,导致了理解不当。