三岛由纪夫之《潮骚》论——与青春诀别的赞歌

《潮骚》在三岛由纪夫文学作品中异彩独放,风格迥异,是希腊古典美与日本传统古典美结合的典范,歌颂了青春、活力、健康与男性美。但就作品的独特地位而言,这本身就是一个谜。三岛由纪夫在即将跨入三十岁时创作一部如此纯净的青春恋爱物语,除了表达与现实的和解之外,更是要在这个乌托邦世界中与青春作别。

女性作家在日本近现代文学中的定位

文学作品的风格往往与作者本人的出身、个人经历等＂小风土＂密切相关,作者的性别也是影响其作品风格的重要因素。由于女性与男性在社会中的定位存在差异,二者所关注的问题就大不相同,这在把反封建作为重要使命的明治文学中体现得尤为显著。在男女差异相对缩小的当今日本,即便男性作家与女性作家所关注的问题趋于一致,二者在审视社会时的视角仍然会有所区别。加强对日本女性作家群体的关注,有助于从不同维度全面了解日本文学及其背后日本社会的全貌。

翻译理论与实践课程建设的研究

《日语翻译理论与实践》主要针对日语翻译专业硕士研究生设立,是专业硕士研究生必修核心课程。本研究围绕教学方法与模式、教学内容、考核评价体系等方面逐一展开,目的是使学生具备基本的笔译与口译能力。