从“抓纲治国”到“抓‘纲治国’”看语言变异

抓纲治国与“抓‘纲治国’”的不同表现在语言结构和语用效果上。良好的语用效果来自恰当的语言变异。“抓‘纲治国’”的捧腹效果就是由恰到好处的语言变异导致的。

对等翻译论纲

本文拟从近年来语言研究的成果重新审视对等翻译理论。文中作者提出并论证了翻译单位 ,并以此为起点 ,根据其句法、语义限定在译入语中寻找对等词 ,并附加上其固有语义动态携带特征 ,从而使对等翻译理论走出以前的机械翻译的误区 。