汉英成语典故翻译方法刍议

成语典故是历史文化的一个重要内容,是民族历史文化中的瑰宝,它蕴含有丰富的历史文化信息和浓郁的民族色彩。如何对不同语言文化中的成语典故进行恰当的翻译,是翻译工作中的一个难题。本文在对汉英成语典故进行具体分析的基础上,探讨汉英成语典故的几种翻译方法。

信息社会化对我国公务办公信息安全问题的影响

近年来,计算机及其网络技术日新月异的飞速发展,为人类高速、高效、方便、广泛的信息交流提供了充分的条件。现已拥有2000多万台主机,用户超过1亿的国际互联网(Internet网),使不同的国家、集团及千家万户息息相通,信息交流的渠道畅通方便。其交流的信息,不仅有文字、图表,还有声音、图像,尽可能充分地表达了事物的特征。国际信息交流的费用也在不断下降。现在,发一封电子函件如同打市内电话一样便宜。信息化社会正在迅速到来。