法国人对中国戏剧的认识

如果从1735年元曲第一个法译本的发表算起,我们可以说法国对中国戏剧的接受史已长达近两个半世纪了。按说,这样长的一段时间足以使法国公众对这种外来艺术形式非常熟悉了。然而,如果检查一下自十八世纪至今所有论述中国传统戏剧的文章,我们就会发现尽管所使用的语汇发生了变化。