唐人“小说”

中文“小说”这个词，现代的意义与原义相差得相当远。当然，其间并非毫无关联，不过现代所谓的“小说”，其义来自于一种翻译过来的外来的概念，主要是英文的词语“幻想所造的假话”，即所“fiction”。