对军事转型的质疑

梵尚·德波特准将是当前欧洲军事思想界的活跃人物。本文为德波特准将就新作战环境中军队调整等问题接受的采访，最初发表在法国《国际防务与安全》杂志上，后被2007年5月法国《条令》杂志英文版转载，题目为《从“转型”到“应变”——是新的提法吗？》，发表前作者又对原稿进行了修改。本文激烈地批评了美军的“转型”理论和做法，反对欧洲国家步美国之后尘误入所谓“转型”的歧途，主张保持强大的地面部队，重视研究对付非常规军事威胁的方法，提高军事行动执行“稳定阶段”任务的能力。