作为新兴研究范式的生态语言学及其进展——玛塔·博古斯拉夫斯卡-塔菲斯卡博士访谈

玛塔·博古斯拉夫斯卡-塔菲斯卡博士是波兰知名生态语言学者,现任教于波兰罗门查国立应用技术大学(Lomza State University of Applied Sciences)英语语言学系。她的语言学研究集中在语言科学、生态符号学(biosemiotics)、科学哲学(the philosophy of science)和扩展性教育范式(the extended educational paradigm)等领域,主要探究这些领域的后经典现实模型(postclassical models of reality)。基于此,她的生态语言学研究主要围绕作为生命过程的语言交际(communication as a life process)这一核心议题和新兴范式展开,代表性专著有《语言、交际与心智的生态转向》(Towards an Ecology of Language,Communication and the Mind,2013)、《生态语言学:融合生命的交际过程》(Ecolinguistics:Communication Processes at the Seam of Life,2016)等。以博古斯拉夫斯卡-塔菲斯卡为代表的波兰生态语言学作为国际语境下的新兴力量,积极探索新议题、新主张和新范式,参与国际交流互动,加强中西学术对话,值得在中国学界引介推广。

论生态语言学的两个研究路径

关注生态语言学的两个研究路径至关重要。第一个路径是在语言习得、认知研究等领域运用豪根的方法,关注生态环境等问题及处理方法,将生态语言学作为应用语言学中的独立领域。第二个路径来自于语言学研究本身。语言学家从人类意识和心智、认知过程等多个维度不断提出独特、新颖的见解,且从生态语言学角度对语言意义提出新的理解,构建了生态语言学的学科框架。生态语言学范式下的符号系统具有显著的普适性、分层性以及动态性,将其纳入总体联结机制,有助于拓宽人类交际范围。因此,在研究过程中注重学科之间以及语言和现实之间的联系,有助于培养语言学家在生态语言中的研究意识。从生态语言学视角看世界发展,有助于拓宽对语言学的认知,为语言与物质世界之间的联系搭建一座桥梁。

当今科学地图上的生态语言学

传统科学划分强调学科之间的差异,缺乏整体思维观,导致主流语言学对外部理论和研究方法的被动反应。文章在对乔姆斯基形式语言学、韩礼德功能语言学等当代语言学理论进行反思性批评的基础上,提出语言学研究范式应从产出导向转变到过程导向,在生态语言学视域下思考语言过程的边界问题。生态语言学作为“新语言学”的一分子,为语言学研究开辟了一种新范式,致力于建立一个关于生命系统之间和内部交际的整体理论。在生态语言学框架下,交际者不仅仅是认知主体,更是一个开放的生命系统。构建“身-心”互补式模型作为生态语言学研究的新范式,有助于多维度地探讨人类与自然之间的交际方式。