德国鲁尔区工业遗产的文化景观阐释——混合型工业文化景观

世界文化遗产框架下的工业遗产有关概念界定模糊,很难形成对于以德国鲁尔区为代表的区域性的综合工业景观进行整体解读的视角。以地理学视角拓展出新的“混合型工业文化景观”概念,提出了“本体性”和“构建性”的观察视角,从而对工业文化景观进行新的阐释。运用“清单盘点和空间区划”等文化景观研究方法对工业文化景观要素和结构进行科学分析,对区域结构、场地和文化意识进行重构,并与当代经济文化发展相融合。为解决中国当前工业遗产面临产业转型背景下的发展问题提供创新性的视角与方法。

文化景观作为乡村可持续发展的资源:认知、方法与实践

中国乡村的可持续发展需要创新性概念。德国罗恩生物圈保护区的乡村发展策略以文化景观概念为引导,对资源要素进行清单化盘点、识别、描述及评估其要素和结构,并显示其历史景观变化过程。同时,利用"文化景观数据库"技术,每个文化景观信息都会有基于自身特色的发展定位。这些信息强化了关于当地历史和文化的意识,也通过历史和故事、人与风景之间的协调增强了文化认同与社区联系。借助于对文化景观的认知和分析,人们可以对乡村地区所具有的历史、社会和美学的综合性的区域特征达成共识。基于这一共识,以保护和培育文化景观为出发点的乡村可持续性策略、研究项目和经济发展计划在罗恩地区展开,其概念可为中国的乡村发展提供思想和方法上的借鉴。

城乡融合的营造实验——德国国际建筑展图林根州“未来城市化乡村”项目

秉承百年实验传统的德国国际建筑展在图林根州项目中提出了"未来城市化乡村"的概念。在"再城市化"过程中,我们需要基于当地的小聚集聚落空间结构特点和老龄化的社会结构,重新思考城市与乡村的关系。城市不能仅以地理范围来界定,而应该定义为一种"生活方式"或者一种城市化的社会状态;乡村与城市的界限可以被打破;城乡融合的发展模式能满足多元化的社会需求,提升生活品质。德国图林根州"未来城市化乡村"项目代表了对定居点与开放空间和资源系统之间的新的协调关系的探索,其试图摆脱过去对固定的城乡关系和依赖全球化资源的不可持续性,为新的城乡融合的社会发展机制提供可能。本文通过对图林根项目管理及其两个案例项目的讨论,尝试为中国乡村发展的实际问题提出启示。