性别歧视在英语语义上的体现

从词汇语义的角度探讨了英语语言使用过程中所表现出的对女性的歧视现象,在一定程度上揭示了社会对女性的不公正态度。英语语言中的性别歧视现象是特定的社会传统价值观念和民族的思维方式在语言中的反映,而社会现实中男女真正的平等是消除语言中性别歧视现象的根本途径。

文化差异与翻译

语言之于文化 ,是一种表达形式。同样也是各种文化内容的载体。借助语言 ,可以触探文化的内涵 ;从表达形式的比较中 ,可以窥视文化的异同。翻译是两种语言的转换 ,而在语言的转换中就必然要进行文化的转换。因此 ,所有翻译的基本功能是一致的 ,那就是实现不同文化之间的跨文化交际。不同的文化氛围下的语言交流都会或多或少地显现出本文化的色彩特征 ,只是深浅轻重不同而已。