从边缘到中心——浅论西方中心主义与翻译理论建设

中国的翻译理论在当今的世界无疑处于边缘的地位。西方中心主义已对我们的理论研究构成了很大的障碍,并反过来促使我们的理论研究在世界翻译理论研究中更加边缘化,使中西翻译理论的交流和相互影响更加不平衡。我们必须注意理论上的创新,主动向西方介绍我们的传统和成就,逐渐向中心的位置移动。

语言类型学中的词类问题

词类的概念在现代语言学中还没有一个准确而严密的界定。语言类型学在标记理论基础上提出 ,典型的词类就是语用功能和语义范畴的无标记组合。这种观点比传统词类理论有更大的解释力 。

西尔维亚·普拉斯的名诗《爸爸》——一个女性对男权社会的无奈反抗

西尔维亚·普拉斯（Sylvia Plath,1932-1963）是美国当代著名的小说家和诗人.她生于波士顿,父母都有德国血统.父亲年轻时从波兰移民而来,母亲生在美国.普拉斯八岁时,父亲久病去世,这在普拉斯幼小的心灵中留下了厚重的阴影.

从语言的类型对比看人类的共性——语言的普遍现象研究之一

语言的普遍现象(universals of language)指的是人类语言所共有的一些普遍和共同的特征。语言类型学(linguistic typology)——语言的类型对比——的主要任务之一,就是通过各种语言(尤其是非亲属语言)之间的对比研究,确定语言结构上的特点,揭示出各种语言所共有的这种普遍现象。我们都知道,语言是各民族所特有的.

英语专业学生写前计划变量对其写作成绩影响的定量研究

写前计划是复杂的写作过程中的一个重要子过程,是保证最终写作成品质量的一个重要因素。本研究就英语专业学生的不同写前计划变量对其写作成绩的影响做了定量研究,发现他们的写前计划元认知知识、写前计划策略和写前计划时间对其写作成绩产生影响,而其写前计划汉语量不影响写作成绩。

语言的隐喻认知结构——《我们赖以生存的隐喻》评介

1.引言 1980年美国芝加哥大学出版社出版George Lakoff 和 Mark Johnson 著的Metaphors We Live by(《我们赖以生存的隐喻》)至今已有十余年。近年来语言学的发展越来越证明该书的重要性。它至少在以下几个方面具有独到及远见之处: 1)一反隐喻理论的传统观点,认为隐喻不仅仅是语言修辞手段。

生命中的那个美丽瞬间——试析弗·伍尔夫《到灯塔去》中的绘画元素

弗吉尼亚·伍尔夫是一个极其注重小说形式和技巧的作家 ,传统的小说要素在作品中越发淡化 ,作家在其创作中大量借鉴使用了文学以外的艺术手法 ,如绘画等。本文认为 ,光线和色彩是全面理解小说的两个至关重要的因素 ,不可不察。一方面 ,作品中大量有关光和色的描写虽然细微 ,却有着不可或缺的象征意义 ;另一方面 ,在这些光色表现之下 ,是作家关于生命的永恒、和谐、真实、情感、记忆等重大问题的独特、深刻的思考。

秩序的毁灭与重建——《哈姆莱特》悲剧原因新探

秩序的毁灭与重建——《哈姆莱特》悲剧原因新探李公昭哈姆莱特的悲剧原因究竟是什么？对此，自古以来，众说纷纭。《哈姆莱特》①被描述成一个戏剧上的斯芬克斯，一个文学中的蒙娜·丽莎。在近四百年的莎评中，对于这一问题的探讨较有影响的观点大致有二：一，哈姆莱特的...