《宁静无价》与自然文学阅读

首都经济贸易大学程虹教授是中国最早从事自然文学研究的学者之一。自20世纪90年代开始,她一直在英美自然文学与生态批评领域辛勤耕耘,出版了国内首部系统评介美国自然文学的著作《寻归荒野》(2001年),翻译了美国自然文学经典《醒来的森林》(2004年)、《遥远的房屋》(2007年)、《心灵的慰藉》(2010年)、《低吟的荒野》(2012年)等系列作品。程虹教授曾应邀在《文景》杂志上主持“重读自然”专栏,对英美自然文学经典作家作品进行了系统的梳理与评述,同时在借鉴国外自然文学研究成果的基础上,将其与中国古典文学中的山水田园作品进行比较分析。2009年,这些文章以《宁静无价》为名结集出版,受到业界和读者的普遍欢迎。2019年,在《宁静无价》首版10周年之际,世纪文景又推出了该书的全新增订版,增加了程虹教授近年自然文学研究新成果。程虹教授将自然文学视作是对以往人与自然关系的批评、补偿与反省。她的自然文学研究,怀着对大自然的热爱和对现代社会人们生存状态的关切,通过大量的文本细读,还原作家与自然相遇的感动瞬间和文学现场,带领读者与万物沉静对话,以期“唤起人们与生态环境和谐共存的意识,激励人们去寻求一种高尚壮美的精神境界,同时敦促人们去采取一种既有利于身心健康,又造福于后人的新型生活方式”。①著名的生态文化学者鲁枢元教授评价道:“程虹教授研究自然文学,从事生态批评,她的文字是女性的,细腻、宁静、优雅,以女儿的身份认同大地母亲,敢遣春温上笔端,因而更是生态的。程虹教授的文字是水性的,水利万物而不争,水润万物而无声,开阔的视野与低调的身姿,虽行缓却更能致远。程虹教授的文字又是知性的,叙事中寓学理,言常人之所言,却能道非常之道。”在2024年世界读书日来临之际,出版品牌活字文化独立策划出品的播客——活字电波主持人小雪,邀请了两位嘉宾围绕《宁静无价》及相关的自然文学话题进行对话,其中一位是首都经济贸易大学外国语学院自然文学研究中心主任石海毓教授,另一位是包含《宁静无价》在内的程虹教授多本自然文学著译作品的责任编辑、活字文化总编辑李学军老师。现将对话内容整理如下,以飨读者。

启蒙前的时代,启蒙后的遗迹——读王安忆《考工记》

国有六职,百工与居一焉。知者创物,巧者述之,守之,世谓之工。《周礼·考工记》读王安忆新作《考工记》时,脑海中总有一个幽灵环伺。一个人在翻开一本新书时,他不是完全脑中一片空白地在看这本书。很多时候,他是在直接碰到的、既定的,从过去阅读延续出来的经验中在看。尤其还是沿着同一作者的创作谱系。对于《考工记》,我脑中的那个幽灵是王安忆2006年创作的《启蒙时代》,更具体地说,是《启蒙时代》中的何向明和他生长的地方——南市。

雨期的浮生六记

雨期爱游泳。她从小体育课就很糟糕，每次要达标，花钱贿赂同学去代跑代跳。学校虽然也挂着重点的牌子，体育课极其松散，那时候，这些项目与高考无关，她只是假装奋力地跑着、跳着，到了关键时刻，就溜回到自己的角落，看一个个子和她差不多，但是速度比她快一倍的女孩子代跑。