科技期刊中英文术语杂糅的现状和规范策略

为了与世界科技发展同步,在科技领域更好地进行学术交流和传播,保证汉语语言体系的健康发展,本文总结了中英文杂糅现象的典型表现形式。从科技成果命名、数值模拟、缩略词等方面对中英文术语杂糅现象结合实际案例进行了分析。并针对此现象提出编辑规范策略,充分发挥科技期刊对社会发展和科技进步的促进作用。具体策略:一是在编辑工作中应予以足够重视,及时关注国家的相关标准规范,并借助现代汉语词典、术语在线等工具,在把握汉语不失单独表情达意的语言功能的前提下,使中英文更好地融会贯通;二是建议由国家相关部门统计和制定具体的规范细则,并应与时俱进,每隔一个时期加以修订和补充,为语言的规范使用提供科学和理论依据。

中文期刊学术影响力的提升路径——基于对《中文核心期刊要目总览(2017)》的解读与分析

根据《中文核心期刊要目总览(2017)》的主要量化评价指标特点,分析了选择利用学科分类、增强办刊目标连续性、克服论文被引误区、注重评价指标全面性、提前优先出版等提高中文期刊影响力的实践路径和方法。

科技论文图表中简化复杂数值的科学计数法

针对科技论文编辑加工中常见的含复杂数值的图表加工问题,提出了一种简化复杂数值的科学计数法,给出了这种计数法对应的便于应用的直观规则,并举例说明了简化规则的应用。结果表明,这种简化规则不仅可直观、简便地将图表中的复杂数值简化为需要的形式,还可有效地更正图表中的错误表述形式,避免极易发生的数量级乘除颠倒的学术性错误。