陌生化/新奇——中西诗论关键词的一种对读

俄国形式主义"陌生化"的理论品质在于使熟悉的事物以异乎寻常的方式呈现出来。与西方"陌生化"的理论建构相呼应,中国古典诗学中也存在"新奇"诗论。从思维模式角度出发,形式上的追"奇"崇"变",内容上的"推陈出新"与"标新立异"在某种程度上就是一种"陌生化"诗学策略。"陌生化"和"新奇"在理论建构上有着趋同性,它们是解释文学创作的一个普遍性原则和诗学思维模式。