汉文佛经用字与佛经校订

汉文佛经文本用字与文本讹误有着密切的关系.文章分析了佛经受用字影响产生讹误的两种情况,论述了把握汉文佛经用字对于佛经校订的作用,阐明了汉文佛经用字对当前佛教文献整理的意义,强调了全面调查、深刻把握汉文佛教文献用字情况和特点的重要性.

從器物的歷史發展看“樽”和“瓶”的語言演變

瓶是人類生活中的重要器物,"瓶子"是現代漢語基本詞,粤語對應詞爲"樽"。文章根據出土和傳世文物並結合相關文獻,梳理了樽與瓶的歷史發展軌跡以及"樽"和"瓶"的語言演變過程。樽與瓶都産生於新石器時期,形制與功能均不同。魏晋南北朝時期因受外來文化的影響,部分貯酒器樽與瓶在形制上出現了明顯的趨同之勢。至唐代更有些樽和瓶没有顯著差異,從而命名相混。晚唐時期盛酒器樽開始逐步被形制與功能都更爲優越的注子所取代,而"樽"也由此逐渐退出通語口語。宋代及以後,瓶的功能擴大,"瓶"的詞義範圍也扩大,慢慢覆蓋了"樽"。另一方面由於大規模中原移民進入嶺南地區,晚唐中原漢語在粤語的早期發展中留下大量痕跡,"樽"正是顯例,並在後續發展中,覆蓋了"瓶"的詞義。