关联理论与叙事语篇

关联理论是Sperber和Wilson在他们合著的《关联:交际与认知》(1986/1995)一书中提出的。该理论可对叙事语篇中的若干语言现象作出令人满意的解释。本文主要围绕:程序意义与叙事语篇中的话语标记语;交际意图与叙事语篇中的带缺陷语句(段);强/弱暗含与叙事语篇中的意外转折三个方面展开讨论。

对“真实生活”的追求──凯塞琳·安·波特笔下的女人们

凯塞琳·安·波特（1890－1980）是自威拉·凯瑟以来最受称颂的美国女作家。本文选择她的8个短中篇小说中描述的一组女性──米兰达、她的祖母索菲·简、姑母艾米、表姑伊娃和黑人老保姆南妮，从她们各自的生活经历和性格特点来探索几代女性如何以不同方式去追求真实生活。文中着重探讨米兰达抵制牺牲自我的诱惑，寻找对真理的解释，选择了该走的生活道路。

《马加比一书、二书》的史学价值和神学意义

《马加比一书、二书》是继《旧约》之后的两部极为重要的犹太历史和神学著作。本文从文献研究的角度阐述了这两部著作的史学价值及其作为犹太教乃至基督教思想资质的重要意义。

谈谈英语词汇的教与学

词汇之于英语学习者犹如砖瓦之于建筑师 ,其重要性不言而喻。无论是初学者还是中高级学习者 ,英语词汇量的大小与他的英语技能有直接的关系 ,然而在如何有效地扩大词汇量、怎样才算掌握了一个词等方面似乎还存在着一些并不清晰的认识。本文试从教与学这两个角度探讨词汇质与量的关系 ,词汇量扩大的方法等问题。

女性意识探幽

本文从女性的固有本质出发进行女性意识探讨。女性的固有本质主要包含女性性别和女性性征两个方面。本文通过介绍和分析西方有关研究揭示其可借鉴之处；因考查女性意识的重要领域是其在文学创作上的表现，文中着重从西方的文学创作现状分析女性创作的性征，以此证明女性潜力的发挥源于女性对自我的正确认识以及社会的认同。

狄更斯园林中的奇葩——试论《狄更斯演讲集》的价值

本文从文学的角度探讨了狄更斯演讲集的学术价值。作者通过具体例子证明 ,狄更斯的演讲不仅有助于我们加深对狄更斯作品的理解 ,而且有助于我们了解维多利亚时代的文学状况、尤其是小说的状况。更为重要的是 。

汉译英的翻译单位问题

翻译单位是翻译理论中一个关键问题,也是颇有争议的问题。从语言学的观点出发,提出了从词素、词、短语、小句、句子、段落到篇章的划分话语的不同观点;功能学派则试图确立功能翻译单位,而翻译研究派的学者提出“文化”作为翻译单位。本文作者认为,讨论翻译单位一方面固然要有理论依据,另一方面还应考虑需要转换的特定的一对语言。同时,翻译单位的划分应易于分析和操作。就汉英翻译而论,作者提出了以自然段落作为翻译过程中分析和操作的单位。

父权话语的解构——对《爱孩子的男人》的女性主义解读

本文以女性主义的视角 ,从剖析文本中带有典型意义的话语出发 ,演绎“语言、性别、权力”三者之间的关系 ,从而较深入地解读了现代澳大利亚重要作家克里斯蒂娜·斯特德的代表作《爱孩子的男人》 ,并揭示出作品蕴含的深刻意义。

布雷德伯里小说诗学探析

本文试图对马尔科姆·布雷德伯里的小说诗学作一概括和评价。在仔细推究其基本含义之后， 文章进一步探讨了布雷德伯里理论的两个主要组成部分， 即他有关小说的双重性和现实主义的论述。

珀斯印象

也许,一个人幼年所得到的东西是某种看不见,摸不着的东西,是某种礼物,但送礼人既没有指望回报,也未曾得到回报.……