浅析大学英语双轴心教学模式的必要性

基于当前大学英语教学中存在的问题,本文提出双轴心教学模式,既关注传统的教学形式,又强调建构主义教学理念中的自主学习,突出教师和学生的双主体地位,理清了教与学、师与生之间的关系,提出了能较好解决当前问题的方案。本文提出的方案符合我国国情,能实事求是地分析和解决大学英语教学改革中存在的盲目冒进的问题。

目的论视角下的文化旅游翻译文本分析——以遂昌县汤显祖纪念馆为例

文化旅游是我国当前旅游业一大发展趋势。中国特色文化要对外传播,翻译必须了解及贴近受众实际文化背景与需求。以浙江遂昌汤显祖纪念馆翻译文本为例,结合目的论视角与策略,分析并解决文化旅游文本翻译中存在的具体问题。提出译者采取符合译入语习惯的语言表达方式和措辞,深入研究文本内容,并在此基础上进行适度增减和调整;应从译文受众角度,选择恰当的翻译策略并产生良好的对外文化传播效果。

浙江省2007—2014年大学生体质健康状况

目的了解浙江省2007—2014年大学生体质健康状况变化规律,为高校开展大学生健康促进干预工作提供依据。方法通过随机整群分层抽样法采集2007—2014年1 607 567名浙江省大学生数据,按照《国家学生体质健康标准》规定的各项目权重计算综合得分,对各测试项目的等级进行统计。结果 2007—2014年大学生体质健康水平呈现波浪形变化。2010年前后大学生体质健康水平略有回升,优秀率、良好率、及格率较前几年有所提高。2010—2014年大学生的柔韧(坐位体前屈)素质有下降趋势,学生肥胖率和超重检出率明显提升(超重率由3.3%增加到4.6%,肥胖率由5.1%增加到8.2%),肺活量体重指数、速度(50 m跑)、爆发力(立定跳远)和耐力(1 000 m/800 m)素质逐年向好。结论大学生体质健康状况并不乐观。大学生健康促进工作要形成学校、家庭及社区多元协同管理模式,以及构建"体教、体卫、教卫"融合协调发展的机制。