外训教译结合式课堂的问题与对策探析

对当前外训教学中常见的教译结合式授课进行了分析,指出其优缺点,在实践的基础上、在跨文化交际和口译多任务处理模式的观照下尝试走出该模式授课的困境,以期提升课堂效果,更好地实现外训目标。

军事公共外交时代背景下的军队院校外训翻译刍议

中国军事公共外交的实践活动已经在各领域展开,中国在日益增加的涉外军事交往中不断推进与世界的深入交往。我军外训工作是国家外交和军事外交的重要组成部分,外训翻译涉及到了外训工作的各个环节。本文基于军事公共外交的时代背景,分析外训翻译在外训工作中的作用,提出军队院校外训工作对外训翻译的具体要求,旨在提高我军外训翻译质量,做好外训工作,为我军树立良好的国际形象,推进我国军事公共外交发展。