对卡尔·罗斯曼命名的解释——论弗朗茨·卡夫卡的长篇小说《失踪的人》

卡尔·罗斯曼是弗朗茨·卡夫卡的长篇小说《失踪的人》中主人公的名字,其姓氏"罗斯曼(Ro?mann)"的德文原意为"马人",预示着他作为一个"未完成的人"的本质特征。实际上,此名用意殊深,极有可能源于马丁·路德翻译的德文版《圣经》,经书中对"马"与"人"的书写隐埋主人公命运多舛的伏笔。此外,搭建《失踪的人》与《新来的律师》及《乡村医生》等卡夫卡作品中"马"的意象之关联,对于阐释罗斯曼的命名亦具有启发意义。

视觉诱导--科林·罗斯中国报道中的摄影与旅行报告

科林·罗斯(Colin Ross,1885-1945)是二十世纪三十年代最成功的德语区旅行记者之一。他不仅写了许多文学性质的旅行报告,而且还大量使用了摄影和电影这些新媒体。他书中包含的照片不仅具有纪实和插图功能,其文字–图像编排更是一种具有针对性的视觉语言修辞,罗斯希望借此使德国读者信服他的地缘政治思想。本文以他两部有关亚洲的文学作品,即《决策之海》(Das Meer der Entscheidungen,1924;1936)和《新亚洲》(Das Neue Asien,1940)为例,在与二十世纪二、三十年代旅行文学背景的比较下,重构罗斯战略性文字和图像使用的形式与功能。