The Chinese food is well-known in the world as one important part of traditional Chinese culture, which the foreign tourists would like very much to sample and enjoy whenever they visit China. Generally speaking, the ...The Chinese food is well-known in the world as one important part of traditional Chinese culture, which the foreign tourists would like very much to sample and enjoy whenever they visit China. Generally speaking, the foreign tourists also want to make sure, how and with what raw material the Chinese food is cooked while they enjoy it. So the English translation of Chinese menus plays a key role in spreading the tranditional Chinese culture. This paper attempts to explain to readers that: 1)the demands on the English translation of Chinese menus; 2)how to set about translating the Chinese menus; 3)the methods for the English translation of Chinese menus.展开更多
Montanelli suffered from the fierce conflict between humanity and divinity in his pursuit of religious belief.As a sacrifice on the altar of God,Montanelli's tragedy reflects the influence of the religion upon his...Montanelli suffered from the fierce conflict between humanity and divinity in his pursuit of religious belief.As a sacrifice on the altar of God,Montanelli's tragedy reflects the influence of the religion upon his behaviors,his internal spirit and his tragic destiny in the end.Furthermore,it manifests the cruelty and darkness of the religious rule and the distortion of the humankind in his age.展开更多
文摘The Chinese food is well-known in the world as one important part of traditional Chinese culture, which the foreign tourists would like very much to sample and enjoy whenever they visit China. Generally speaking, the foreign tourists also want to make sure, how and with what raw material the Chinese food is cooked while they enjoy it. So the English translation of Chinese menus plays a key role in spreading the tranditional Chinese culture. This paper attempts to explain to readers that: 1)the demands on the English translation of Chinese menus; 2)how to set about translating the Chinese menus; 3)the methods for the English translation of Chinese menus.
文摘Montanelli suffered from the fierce conflict between humanity and divinity in his pursuit of religious belief.As a sacrifice on the altar of God,Montanelli's tragedy reflects the influence of the religion upon his behaviors,his internal spirit and his tragic destiny in the end.Furthermore,it manifests the cruelty and darkness of the religious rule and the distortion of the humankind in his age.
