六个最具“母性”的词语(英文)

5月第二个周日是母亲节。下文中母亲对语言文化的深远影响可见一斑. 1 Metropolis Nowadays, it refers to a large city - particularly an important one. In ancient Greece, metropolis referred to the mother city of a colony1. Metropolis comes from the Greek mētēr （mother） ＋ polis （city）.

英汉翻译中的词义确定

词义确定是英汉翻译中的一个十分重要的问题。本文从一词多义、一词多性、词的连用搭配、词义的褒贬、词义的引申及习语这六个方面对这一问题进行了探讨。

电影字幕翻译中的结构转换——以经典电影《罗马假日》为例

电影作品交流是增进中外文化交流传播的一种重要途径。本文以经典电影《罗马假日》为例,运用卡特福德的"翻译转换"理论来分析其电影字幕翻译。文章对电影《罗马假日》七个经典场景1081组例句进行量化统计,旨在发现"结构转换"在电影字幕翻译的存在状况,为今后的电影字幕翻译研究提供借鉴。

从两个晚境凄凉的老人说起——《李尔王》与《懵教官》之比较

李尔王和懵教官将权力和财产进行了不当的转移 ,导致了相似的凄惨晚年。文本通过两人的经历表现了个人主义与宗法制度两个不同的主题 ,同时主题中又都包含着共同的反讽 ,有着一明一暗相互抵消的价值观。即《李尔王》张扬人的个性 ,却又沦入现代虚无主义 ;《懵教官》强调宗法的力量 。

过渡语及其典型特征分析

过渡语是一种既不同于L1 ,也不同于L2 的语言体系。它的产生是语言学理论从行为主义语言学发展到认知语言学的产物。过渡语具有四个典型特征 ,即可渗透性 ,处于动态的发展过程之中 ,系统性和可变性。通过对过渡语典型特征的分析 ,可以使我们认识过渡语的本质 。

对外语课堂教学媒介语中语码转换的解析

本文对外语课堂教学媒介语中从英语到汉语的语码转换现象的原因和功能进行解析。结果发现这种单一方向的语码转换的主要功能是为了更好的满足教学的需要,是教师的一种教学策略。并从语言学的角度阐释了转换的原因,即教师对语言现实的顺应。最后指出改研究对教学的指导意义和作用。

论语篇与语用的关系及在人际交往中的应用

语篇指任何不完全受句子语法约束的在一定语境下表示完整语义的自然语言;语篇连贯是语篇的重要构件,是语篇语言学研究的重要课题。从合作原则、言语行为理论与连贯等方面论述语篇与语用的关系,从而揭示其在人们的交际过程中如何通过言外之意传达自己的交际目的。

令人难忘的“博士”

几年前,在距北卡罗来纳州海特拉角不远处,来自麻省理工学院的科学家们前来搜寻内战时期沉没的铁甲舰。他们希望借助声纳装置来确定它的精确位置,可没有成功。