毛著音译外来词研究

0.引言从借用方法上看,汉语外来词可分为音译外来词、形译外来词、仿译外来词三大类。本文只讨论其中的一类——音译外来词。音译外来词又可分为纯音译外来词、音兼义外来词、音加义外来词、半音半义外来词四种类型。例如,“罗曼蒂克”(英语romantic)属纯音译外来词,“味美思”(英语vermouth)属音兼义外来词,“轮胎”

经济模式的概念及其运用

近几年来，社会主义经济模式的研究在我国相当活跃。经济模式的概念不仅流行于理论界，而且写进了党的重要文献。脱离实际、僵化单一的模式观念已有突破，实事求是、灵活多样的模式思想正在确立。这对探讨有中国特色的社会主义的建设理论，指导经济体制改革的实践，是很有益的。

网络重构中国经济

近年来,我对网络略有接触。被四川中城网络公司聘请为首席经济顾问,迫使我不得不更多地了解网络。于是,我6次去成都,最长一次在成都呆了近10天,请他们的技术专家给我讲、给我演示。经过反复地讲,反复地演示,我对 C 网有了较深的了解。紧接着,将我的电脑与因特网和 C 网同时联网,每天晚上安排1～2小时享受网上生活。寻找网上感觉。尽管如此。

试论我国物价水平的上升类型

物价水平的变动,是宏观经济活动的一个重要因素.一方面,它是各种商品价格变动的共同结果,从而是综合反映国民经济状况的一个重要指标;另方面,它又成一个能动的经济参数,积极反作用于个人消费、生产者成本与收益、财政收支、信贷与货币流动和对外经济交流等活动,对国民经济的发展和社会利益关系的变动发生重大的影响.因此。

改革要实现计划经济同商品经济的统一

党的十二届三中全会作出了《中共中央关于经济体制改革的决定》,适时地将我国经济体制改革推进到以城市为重点的整体综合改革的新阶段。这是一次由党和政府领导的、系统地变革公有经济的经营体制的伟大实践,它关系国家的前途和命运,并有深远的国际影响。

简论我国劳动力及其流动的性质

劳动力"统包统配"的体制必须改革,劳动力应有合理的流动,这是理论界较为统一的认识.但能否以我国劳动力仍属商品性质作为这种改革的依据.对此在认识上则还有很大分歧.我是持反对意见的.我国多种经济形式并存,情况复杂,本文以占主体地位的公有制经济为讨论对象.

关于建立出口生产体系的意见

要扩展对外贸易,出口是关键,而出口又是以货源为基础。为在质和量上保证出口货源,最近中央提出建立出口生产体系的问题。这是一个新问题,需要深入探讨。本刊除在去年第12期和今年第1期发表了两篇文章外,本期又发表了陈贤翼同志的文章“关于建立出口生产体系的意见”,论述了我国建立出口生产体系的理论依据和具体构想,很值得一读。

再论商品供需与货币总量的宏观分析

我在去年第6期《江汉论坛》上发表的《对经济循环中的货币运动进行总量分析的若干问题》一文中,提出要注意“需求可能不足”的看法,有些同志对此提出了异议,现拟进一步说明拙见,继续向持不同看法的同志们求教。

中国财富流失大写真——投资生产、流通消费领域流失透视

当今中国社会,虽然天天在创造财富,但是每天都有大量财富在流失,这也是一个不容忽视的问题。这里仅对投资生产、流通消费领域社会财富的流失加以剖析,以期引起各界重视,尤其是管理部门的重视。 投资生产领域的流失 1、基本建设投资流失十分严重。 ——10多年来,我们以固定资产投资的高速增长来支持国民经济的高速增长,但投资效益却不尽人意。据国家统计局的报告,1993年全年全社会完成固定资产投资11829亿元,比上年增长了50.6％,这一年的投资规模比建国30年基本建设的总投资还要多。如此大的投资,效益如何呢?据统计。

浅议语言素质对翻译的渗透

翻译语言的文化性、审美性和翻译语言的情感化、性格化取决于译者的语言素质。要到达到一定的翻译水准 ,掌握语言“活”的灵魂至关重要。在译文中一方面要正确地理解原作 ,另一方面要恰当地表现原作 ,既不可太过 ,也不能不及。译者要较好地完成“文化桥梁”任务 ,必须要有深厚的母语功底 ,具备相当丰富的有关两种文化的修养 ,既要有准确感受原语文化、语言的领悟力 。

试论国际生产价格

关于国际生产价格是不是一个客观存在的经济范畴,在国内外学术界引起了很大争论,大体上有肯定和否定两种意见。我是肯定论者,本文将谈点粗浅意见。

普遍优惠制与贸易保护主义

普遍优惠制(Generalized System of Preferences)一向被人们看作战后贸易自由化的一个标志,这是因为经过发展中国家的长期斗争,从1971年起,发达资本主义国家相继对广大发展中国家和地区的制成品和半制成品给予了进口减免关税的优惠。实际上随着西方保护主义的盛行,普惠制的基本作用正在大幅缩减,发达国家的关税优惠政策正向反面转化,发展中国家应有的权益不断受到损害。本文试就普惠制发展所经历的这种变化的特点与原因作一探讨。

“净产值价格”剖析——与张泽荣同志商榷

读了张泽荣同志的《社会主义经济应该建立净产值价格》(以下简称《张文》)一文,很爱教益。但作者所提出的按“净产值价格”订价的主张,还有值得商榷之处。所谓“净产值价格”,用公式表示则是:

国内货币总量的几个理论问题

我国是以生产资料公有制为主体的有计划的商品经济。除农业中自给性的那部分经济之外,整个国民经济都要借助货币的各种机能而运行。我国的货币制度严禁金银、外币、商业票据和其他有价证券在国内流通,由国家银行有计划地发行现钞——人民币和开展存款转帐业务为国民经济服务。在这种条件下,如何确定国内货币总量,使其符合国民经济需要,是宏观经济方面的一个重要课题。期本文拟就此提出一些不成熟的意见。 (一) 关于国内现有货币总量什么是国内现有货币总量?传统看法只是国家银行发行库以外的现钞量。这种看法忽略了存款转帐广泛地代替着现金形态的货币流通。在现代西方经济中,随着信用制度的日趋发展和电子计算机技术的广泛运用,存款转帐将扩展到个人生活收支和零售商业领域。我国银行制度也相当发达,不仅大额交易和收付以存款转帐形式进行,个人生活待用金和结余金也大多采取存款形式。研究货币总量,不能忽略这个因素。

论用国内市场换取国际资本的适度选择及其对策

论用国内市场换取国际资本的适度选择及其对策罗时凡近年来国际跨国公司来华投资呈上升态势，但从投资项目看，仍带有试探性。许多外国大公司、大财团来中国洽谈投资项目，主要动机是要在中国市场占有一席之地。这对我们来说，如何用“国内市场”换取“国际资本”，也早已...

普遍优惠制与西方贸易保护主义

普遍优惠制(Generalized System of Preferences)实施已有十多年了,它曾被看成战后资本主义贸易自由化的一个标志和南北经济关系的重要突破。虽然不少给惠国(工业发达国家)都宣称继续延长实施普惠制,但要求减低或取消普惠制的言论也甚嚣尘上。实际上,随着七十年代以来西方保护主义的日趋严重。