日本绒螯蟹幼体期的生态研究

《国外水产》今年第1期登载了石田雅俊先生"关于日本绒螯蟹生态与增殖研究"中的有关幼蟹生态部分后,译者收到多位河蟹科技工作者的来信,指出"该作者从不同角度开展研究拓宽了我们的思路","不同程度上弥补了我们基础研究上的不足"等。现应读者要求将论文的幼体期生态部分译出,该部分的"幼体形态图"在日本经常被引用,作者对幼体的变态速度、捕食量以及就幼体对盐度、换水的适应等方面均作了有益的探索。

日本绒螯蟹幼蟹生态的研究

日本绒螯蟹(Eriocheir japonicus De Haan)与中华绒螯蟹不仅同是绒螯蟹属品种,而且是同属里4个种中亲缘最近的种,有趣的是,日本将日本绒螯蟹书写为藻屑蟹,将中华绒螯蟹写成中国藻屑蟹,这可能是与这两种蟹的食性有关;中国将中华绒螯蟹俗称毛蟹,而且日本的广岛地区将日本绒螯蟹也称为毛蟹。当前我国正在大力发展中华绒螫蟹养殖业,但幼蟹生态研究的报告不多。故特将石田雅俊先生著的"关于日本绒螯蟹生态与增殖的研究"一文中的幼蟹生态研究的部分译出,尽管该文时间早一些,但仍有参考价值。为节约篇幅,略去了原文中大部分曲线图,特此说明。

湖泊放养长江、瓯江水系蟹种的技术效果的探讨

将长江、瓯江两水系天然蟹种引入长江中游附属湖泊进行单养和混养,长江水系蟹种成蟹的回捕率分别为30.16％、40.83％和30.19％,群体增重倍数分别为7.18、8.57和7.7,瓯江水系蟹种成蟹的回蟹的回捕率分别为0.14％、0.32％和0.46％,群体增重倍数分别为1.22、2.84和3.1。在捕捞方面瓯江蟹种的成蟹有开捕季节迟、没有生产高峰、日产量低及蟹汛持续时间长等特点。

日本绒螯蟹在室内和天然环境中交配行为的观察

本文是迄今为数不多的介绍绒螯蟹属种类繁殖生态的论文,作者介绍了与中华绒螯蟹同属、且习性相近的日本绒螯蟹的交配习性,尤其是介绍的在天然环境中的交配行为的观察结果更为珍贵,弥补了一大空白。本文原名为"交尾习性",十多年来广为国外学者引用,已成为蟹类研究中的重要文献,今译出供我国同行参考。

日本螯虾的蜕壳时间和繁殖周期

日本螯虾(Cambaroides japonicus)是分布在北海道及东北地区青森、秋田、岩手等县小溪和小型湖沼中的日本特有螯虾品种。螯虾类已在世界一些地区作为增养殖对象,尤其是北美和澳大利亚的重要水产商品。在日本,螯虾也是高级菜肴的原料。北海道的日本螫虾资源较为丰富。