口译的思维方向性探微

口译过程中 ,译员思维领悟和理解原语的方向是译语表达的决定性条件。本文就口译过程中译员思维方向进行初步探讨 ,认为有三个思维方向是值得认真研究的。

图书馆可持续发展与人力资源开发

图书馆可持续发展的内涵就是不断提高知识服务效率,其实现的关键在于人力资源开发,因此必须将图书馆人力资源的可持续发展战略提升到前所未有的高度。

上乘的幽默是心灵的光辉与智慧的结合

我很高兴有机会登上你们这所名牌大学的讲台。据说，贵校的同学们对我期盼已久。其实，我也早想来为贵校的同学们讲演。今天，我很荣幸地见到了你们，你们却不幸地见到了我：站在你们面前的这位演讲家，如此老态龙钟、惨不忍睹。

乌梅汤加减治疗胆道蛔虫病155例临床观察

笔者自1994～2004年运用乌梅汤加减治疗胆道蛔虫病155例，疗效显著现报道如下。一般资料：本组病例共155例，男64例，女91例，年龄2～65岁；2～9岁58例，10～15岁52例，16～19岁24例，20～65岁21例；属偏寒型者81例，偏热型者14例，寒热错杂型者60例；合并蛔虫性肠梗阻者6例，见于妊娠及产后者9例、发病为冬春两季最多，秋季较少，夏季最少，发病与气候寒冷有密切的关系。