审校科技译文要多在“准确”二字上下功夫

英汉科技翻译的标准是"准确、通顺、简练"，但其中的"准确"是占主导地位的，所以，在审校科技译文时要把"准确"二字放在首要位置，看译者是否准确地理解了原文和准确地表达了译文。结合实例，讨论了英汉科技翻译中存在的带普遍性的问题。

汉日对译与中日科技文献交流

汉日对译与中日科技文献交流张宽信中日两国是“一衣带水”的近邻，有２０００多年交往的历史。在科学技术方面，两国彼此影响，互相促进。两国之间的交往离不开语言，然而中日两个民族在生产劳动过程中，各自形成了自己民族内部的语言，这是两种完全不同类型的语言。我们...