论譬喻的远近和诗歌翻译中美感的变化

譬喻修辞法在诗歌中广泛应用。譬喻的远近在诗歌翻译中引起美感的变化。为了使翻译的诗歌的美感与原诗贴近,象原诗一样形象生动,译者必须具有一定的文化素养,了解丰富的形象譬喻和诗歌的创作意境。

项目驱动的高职旅游翻译实践教学研究

目前,"项目驱动教学法"在高职旅游翻译实践教学中的应用探索还处于尝试阶段,在具体的操作过程中由于一些主、客观因素的限制不能达到预期的效果。但实践证明,该教学方法不仅能有效提高学生翻译实践能力,还能优化原有的课堂教学方式,推进高职旅游翻译教学改革。文章致力于在高职旅游翻译教学中实施"项目驱动法"的实践探索。

文化图式观照下的英汉广告翻译

在图式理论框架下,英汉广告翻译的过程实质上是一种文化图式转换的过程,即将源语中的各种图式再现于目的语之中。英汉广告中存在的文化图式对应、冲突和缺省在翻译过程中处理是否得当,直接影响广告的传播效用。在进行广告翻译时,译者要熟知源语广告的文化内涵,还要跨越目的语文化障碍,灵活运用翻译技巧,合理转换受众头脑中的文化图式,从而实现广告的商业与文化价值。

转喻视角下的英语语篇连贯研究

在传统修辞学研究中,转喻通常被看作是一种辞格。转喻研究的认知转向不仅使我们对转喻的理解上升到了一个新的高度,更为传统的语言研究提供了一个崭新的视角,同隐喻一样,转喻从传统的词格提升为人类赖以生存的基本认知过程,它既是重要的思维方式和认知工具,同时在语言的运用过程中又起着重要的衔接作用。在实现语篇连贯的众多机制中,转喻是一种重要的深层或隐性衔接手段,它在语篇层面上制约着语言运用的深层次连贯性。

提喻的修辞效果及其认识论价值

提喻与其他修辞格一样,也是人类的思维方式,而且具有更高的认识论价值,它能使人从表面的视觉提高到深刻的洞察,具有言近意远、举一反三的认识论价值,它是一种极其普遍而又具有相当语言魅力的修辞形式。

高职特色商务英语专业教学改革探析

高职高专商务英语教学改革势在必行。改革应本着"以市场为导向,以就业为目标"的思路,优化课程结构,革新教学方式,推进教学模式迅速转型,高质快捷地培养出"应用型"英商专业人才。

委婉语的转喻认知模式研究

在转喻认知理论框架下,从整体和部分之间互相指代和整体中部分代部分两方面来探讨委婉语生成和发展过程中的转喻认知模式,以进一步揭示委婉语的本质。认为转喻是委婉语表达中最基本、最重要的认知模式,通过整体代部分、部分代整体,或相关事物之间互相替代的几种不同转喻模式的运作,从而达到避讳、掩盖、动听的效果。

后结构主义视角下男性气质研究的主要维度

近年来,西方男性气质研究在福柯话语理论的影响下,其研究重心转向了男性气质和话语的关系,着重关注男性主体性及其话语的建构、再现过程和方式,研究的主要维度集中体现在男性身体与男性气质、男性欲望与男性气质、社会定位方式与男性气质等几个方面。从本质上看,这些研究维度注重的是男性气质话语与其他话语之间的交锋和互动方式,强调从这些交锋互动中揭示出男性气质所蕴含的意识形态意义,从而将男性气质研究和性别研究推向了意识形态的深层面,也为文学研究打开了新的视域。

论模糊语言在商务谈判中的语用功能

模糊性是语言的一个本质属性，人们在对其研究的过程中发现，模糊语言可以成为商务谈判中的一种策略和手段。本文从语用学角度分析了模糊语言在商务谈判中的四大语用功能：委婉含蓄，为双方保留面子；避免绝对，使话语既灵活又严谨；留有余地、缓和气氛，避免谈判僵局；增强话语说服力，促进谈判成功。

关联理论视角下的转喻研究

本文从关联理论的视角研究转喻,揭示了转喻的认知本质,分析了转喻在言语交际中的具体理解过程。