全球化语境下翻译的文化融合与冲突

"全球化"已成为席卷世界的浪潮。全球化促使不同文化间的交流加强,面对外来文化的冲击,各民族有抵触也有接受,因而出现了文化间的融合与冲突。

《紫色》的叙事声音

《紫色》是当代杰出的黑人女性作家艾丽斯·沃克的代表作。在此作品当中,沃克以其独特的叙事手法揭露了处于社会最底层黑人妇女的生活状况和悲惨命运,并寻求摆脱这种命运的途径。本文依据苏珊·兰瑟提出的女性主义叙述学相关理论,分析作者在小说《紫色》中如何运用个人化叙事声音来表述黑人女性在双重压迫下寻求个人权利,从而揭示受压迫的黑人女性对自我价值和生存意义的追寻。