小议英语词语的修辞色彩

在语言中,任何一个词都具有词汇意义和语法意义。除此之外,还有另一种意义,这就是词的修辞意义,也叫词的修辞色彩。英语中有大量的同义词所表达的修辞色彩是不同的,这在具体的上下文中,可以看得非常明显。有些词即使孤立地拿出来,也可以看出修辞色彩上的差异。试比较下列一些词:skinny(瘦削的)——slim,slender(苗条的)